-
1 тиз-тиз генә
на́скоро, бы́стренько ( и с ритмическими движениями)тиз-тиз генә җыенды — бы́стренько собра́лся
-
2 тиз генә
бы́стренько, скоро́хонько; неме́для, неме́дленно -
3 тиз генә
bir çırpıda -
4 тиз
нареч.1)а) бы́стро; неме́длятиз килеп җит! — приходи́ неме́для
тиз үсү — бы́стро расти́
хатлар тиз килә — пи́сьма иду́т бы́стро
б) в сочет. со словами на -лы: бы́стро-, ско́ро-тиз агышлы — быстротеку́щий
тиз йөрешле — быстрохо́дный
тиз эрешле — быстрораствори́мый
2) ско́ро; не заставля́я ждатьмин тиз кайтырмын — я ско́ро верну́сь
•- тиз араларда
- тиз вакытта
- тиз заманда
- тиз бул!
- тиз булыгыз
- тиз генә
- тиз елдан
- тиз еллардан
- тиз көндә
- тиз көннәрдән
- тиз көннән
- тиз кулга
- тиз кулдан
- тиз үк -
5 тиз-тиз
нареч.1) бы́стро, бы́стро-бы́стро, жи́во, прово́рно ( о ритмических движениях)тиз-тиз атлау — прово́рно шага́ть
тиз-тиз сөйләү — говори́ть бы́стро-бы́стро
2) ча́сто; часте́нькотиз-тиз килеп тору — ча́сто (часте́нько) приезжа́ть
• -
6 в темпе
тиз-тиз генә, җәһәт кенә -
7 bir çırpıda
тиз генә -
8 выскочить замуж
-
9 настрочить
сов.1) (что, чего) (берникадәр) каю, каеп чыгу2) перен.; разг. ( что-чего) тиз-тиз генә язып ташлау, тиз-тиз генә сызгалау (сызгалап ташлау) -
10 строчить
-
11 пробежать
сов.1) (через что-л., мимо кого-чего-л.) йөгереп узу (үтү, үтеп китү), чабып узу (үтү, үтеп китү)2) (что и без доп.) йөгереп узу (үтү), чабып узу (үтү)пробежать километр — бер километр [араны] йөгереп узу
3) ( о ветре) исү, исеп китү; ( об облаках) бик тиз агылу, тиз-тиз агылу; (о свете, тени) бик тиз күчү, тиз-тиз китү; (о шуме и т. п.) ишетелеп күчү; (об улыбке и т. п.) чагылу, чагылып китү; (о холоде, дрожи) йөгерү; тән чымырдау4) (протечь, пролиться) агу, таму5) ( миновать - о времени) бик тиз үтү (узу), үтеп (узып) китү, агу6) перен.; разг. ( что) (бегло прочитать) күз йөгертеп (йөртеп) чыгу, тиз-тиз генә карап чыгу• -
12 живо
нареч.1) җанлы [итеп], тасвирлы [итеп]; ачык итеп2) ( оживлённо) рухлы, күтәренке рух белән, җанлы3) разг. бик тиз, тиз генә, җәһәт кенә -
13 наскоро
нареч.; разг.тиз [генә], тиз-тиз [генә], ашыгычлык белән, ашыгып, ашык-пошык, ашыгыч кына -
14 мельком
нареч.1) тиз генә, кыска вакытка гына2) читтән генә, очраклы гына -
15 вскинуть
-
16 импровизированный
-ая; -оеалдан әзерләнмәгән; бик тиз генә оештырылган -
17 надёрнуть
сов.( что), разг. тиз генә тартып ябу (кию) -
18 накатать
-
19 перестроиться
сов.1) башкача тезелү, сафларны үзгәртеп тезелү2) ( изменить порядок работы) башкача эшли башлау, эш тәртибен үзгәртү3) башкача көйләнү, башка дулкынга күчү; яңадан көйләнү -
20 провернуть
сов.( что)1) разг. бораулап тишү2) ( пропустить через мясорубку) үткәрү3) перен.; прост. тиз генә...ып ташлау
См. также в других словарях:
бүген-иртәгә — рәв. Бик тиз, шушы көннәрдә үк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөгертеп — Тиз генә, җентекләп тормыйча, өстән өстән генә й. карап чыгу. Бик тиз, кызу, җиңел генә й. эшли. II. ЙӨГЕРТҮ – 1. Әйбернең өстен юка гына итеп икенче төрле матдә белән каплату алтын й. 2. Әйбергә аны тузаннан, йоннан һ. б. ш. арындыру өчен су… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизләү — Тиз генә башкарып, эшләп чыгарга тырышу, ашыгу 2. Тиз башкарылу, тизләтелү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шундук — Тиз генә, шул вакытта ук … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәт — рәв. 1. Тиз генә, бик тиз. Тиз тиз, кызу кызу, тиз, шунда ук. с. Өлгер, җитез ис сизәргә дигәндә, бик җәһәт кеше. II. ҖӘҺӘТ – иск. 1. Як, тараф 2. Нин. б. эш, күренеш яки мәсьәләнең билгеле бер ягы бу җәһәттән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сугу — 1. Кул белән яки берәр әйбер белән кискен бәрү. диал. Кыйнау 2. Берәр нәрсәгә бәреп, яңгырау тавышы чыгару, кагу чаң сугу 3. Ашлыкның: башактагы, кузактагы бөртекләрен кагып кою 4. Махсус калыпка салып ясау, эшләп чыгару кирпеч с. , акча с. . күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилтерәтү — 1. Тарткалап йолыккалап, эткәләп төрткәләп, ашыктырып ни дә булса эшләтү, эшләргә мәҗбүр итү 2. Селкетеп, сикертеп, дөбердәтеп алып бару тур. 3. рәв. ҖИЛТЕРӘТЕП – Тиз тиз генә, җәһәт кенә, җитез генә учмаларны җилтерәтеп күтәреп сала. Шау гөр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыйнаштыру — 1. Тиз тиз генә җыеп алу, җыештыру 2. Аннан моннан, җиңелчә генә җыйнау. Тәртипкә китерү, җыйнаклау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таю — 1. Баскан, таянган ноктадан ихтыярсыз шуып бер читкә китү 2. Оядан чыгу, урыныннан кузгалу (буын турысында үзара тоташкан сөяк башларына карата) 3. күч. Тайпылу, алга куйган максаттан, юнәлештән, принциптан баш тарту яки читләшү 4. гади. Тиз генә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуму — 1. Баш белән суга күмелү. Нәр. б. сыеклыкка, йомшак әйбергә бөтенләй керүен, күмелүен белдерә 2. Бату карга чума чума бардык. Төшеп китү (аска, төпкә һ. б. ш.) трактор чокырга чумды 3. Берәр йомшак нәрсә эченә кереп китү, күмелү; баштанаяк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ычкыну — 1. Кидерелгән, эләктерелгән, ялганган, ябыштырылган, тоткан җирдән чыгу, салыну, төшү; өзелеп, аерылып китү. Бәйләгән әйбернең күзе өзелеп сүтелә башлавы турында оекның күзе ычкынган 2. Тотылган, эләккән, бәйләнгән җирдән кинәт котылу, аралану,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
